段宏庆：我在日本的电影院看了《你的名字。》，才知道什么是对电影的尊重。即使不懂日语也不影响，你可以舒适完整地体验电影的造梦艺术。

【前言】受日本国际交流基金会邀请，我于2016年9月底抵达日本，将以访问研究员的身份在东京大学东洋文化研究所度过三个月的时光。我计划用笔记录下这段全新的生活，我会关注但不限于日本的法律制度、社会问题、文化现象，希望通过完整呈现一个普通中国人观察、了解日本的过程，让更多中国人正确认识日本，更希望通过学习、总结日本的经验，对中国社会的进步有所裨益。

本文为“日本观察”系列的第八篇。

到日本旅游，除了看风景、吃美食、转寺庙、逛博物馆，以及进商场买买买，还可以做什么？我的最新建议是：一定要去日本的电影院看场电影。

随着12月2日动画电影《你的名字。》在中国大陆公映，这部日本电影史上的票房亚军在中国也火热起来，一度刷爆朋友圈，以至于身在东京的我也有些坐不住了

这部电影在日本早已于今年8月26日公演，上映三个多月至今热度未减。我9月底到达日本后，已深刻感受到其影响力，但因为完全不会日语，担心进了电影院什么也看不懂，犹豫很久最终没有去观影，原计划回国后再去电影院看有字幕的版本。

《你的名字。》在中国公映后的大热再次感染了我，而且考虑到中国社会的特点是什么东西都“一阵风”，再重大的新闻热几天就没人关心，再好的电影很快也就会下线，我担心年底回国后已经找不到电影院还有上映。而一部好的电影如果只是用电脑从网上找来资源免费观看，我觉得那不仅仅是对电影创作者的不尊重，也是对自己欣赏能力的侮辱。

12月4日，在《你的名字。》公映第101天，我决定去日本的电影院购票观影。这一天，美国洛杉矶影评人协会将本年度最佳动画长篇奖项颁给了《你的名字。》，这个奖项在电影界被认为是奥斯卡奖的重要风向标。

我首先赶到了位于新宿的Toho Cinema，这是公认的东京最好的电影院之一，但我在中午赶到时，购票大厅的屏幕提示《你的名字。》的当天影票已经全部售完，该影片之热可见一斑。

根据朋友提供的信息，我回到住处附近找了另一家影院，池袋Rosa Cinema。这个电影院位于池袋地铁站西口出来不远的街角，门面很破旧非常不起眼（题图）。如果不是门口贴有《你的名字。》巨幅电影海报，偶然路过很难相信这里会是一家电影院。

我在售票处询问后发现《你的名字。》只有17：00的片场还有座位了。我犹豫了一下，在国内我是不愿意看这个时点的影片的。一方面是因为接近晚饭时间，很多人会带着食物进入影院边看边吃，毫不在乎咀嚼声会严重影响旁边人的观影；另一方面这个时间很多家长也会带孩子看电影，小孩在电影院里肆无忌惮的哭闹，我也曾经碰到过。

最终出于体验日本的考虑，我还是买了票，做好了心理准备，反正也不懂日语，估计看不明白，所以不论碰到什么情况都无所谓了。

进入放映厅后，我发现我的座位在最后一排，这个放映厅在国内的话应该算是一个中型稍偏小的剧场，一共13排，每排有15个座位。每一排座位前后之间的梯度不是很大，由于我个子不高，坐在最后一排感觉稍有些被前面的高个子的头遮挡。

不过我很快发现日本电影院服务的人性化，影院工作人员会在开映前拿着海绵垫子主动问你需不需要把座位垫高。我很高兴地通过英语加手势比划要了两个厚厚的海绵垫子，因为我是最后一排，不存在遮挡别人的情况，工作人员没有异议帮我放好了垫子。

电影开映前我注意到放映厅里有很多小孩，有两个小男孩还从座位上跑出来自己去搬海绵垫子，一边走一边举着海绵垫子打闹。坐在我左边的是一对年轻情侣，他们买了好大一桶爆米花。我右边一开始空着，电影还差几分钟开映才匆匆忙忙挤进来一个日本女孩，个子小小的，坐下来之后还在用手机发信息。

“这场观影估计是毁了。”我在心中默默哀叹了一句。

电影正式开场，放映厅灯光熄灭，屏幕亮起，和中国影院一样，之前是几分钟的片头广告，并有日语和英文字幕提示观影人注意关闭手机，禁止偷录，保持安静。

正片开始后，全场彻底安静下来。从第一句台词开始，我基本没有一句能听懂的，但整部电影我却完全看懂了。

更令我震撼的是看电影的过程，电影院里始终很安静，没有人说话，没有人突然用手机，我左边的那对小情侣带了爆米花进来，但观影过程中我没有听到任何吃东西的声响。我右边的那个女孩，看到一半就被感动得不行，但始终是捂着嘴在那里自己偷偷抹眼泪。

最让我感动的是电影结束时，所有人仍然很安静地坐到电影字幕全都播放完，片尾曲结束，影院亮灯才离开。连那些小孩也都很安静，没有任何吵闹，安静坚持到最后看完字幕，听完片尾曲。

这种情况我在国内从来没有遇到过，且不说看电影过程会有手机突然响起，会有人边看电影边聊天，会有孩子吵闹，更关键是只要电影正片一结束，字幕还在播放过程中，观众就纷纷开始退场，几乎没人有耐心将片尾曲听完。我有时候真的不太理解，既然能抽出两小时来看电影，为什么却多一分钟等影片彻底放完的耐心都没有呢？

走出电影院后，我忍不住激动地发了一条微信朋友圈：“在日本看电影才知道什么是对电影的尊重。”

一位日本朋友回复说：“我以为这样才是欣赏电影。”

帮我查找影院信息的那位已在日本多年的朋友则反思：“自己已经习以为常的日本电影院原来有这么多可贵的地方。”

一位在美国留过学现在日本读博士的朋友回复称，日本这点确实很好，比美国电影院也强很多。

我这才确定，我经历的不是偶然特例，这就是日本的普遍情况。所以，如果到日本旅游，请记得抽空去影院看一场电影，你能真正感受电影的魅力所在。

听不懂日语没有关系，电影最早出现时就是默声的，只有配乐没有台词，所以好的电影是“看”而不是“听”的。一部好的电影可以通过画面和剧情节奏让人完全进入故事情境，这时候演员说什么已经不重要，有心灵的共鸣就可以。

西班牙著名导演路易斯•布努埃尔曾经说过，“一部影片就像对一个梦的不自觉的模仿。黑暗慢慢笼罩影院的情景就像把眼睛闭上的动作。然后，在银幕上，就像在人的内心一样，开始了进入下意识世界的夜间航程。”这正是我认为好的电影一定要去影院观看的原因所在，只有到影院里才有这样的氛围；但也是我讨厌在国内观影的原因，试想，有谁愿意在自己做梦时旁边有人在说话、吃东西、接听手机，非要把你拉回到现实？

在日本的电影院中，你可以舒适地，不用担心被人打扰地，完整、安静地体验电影的造梦艺术，即使不懂日语也不影响，做梦的人谁会在乎梦里说的是什么呢？关键是体验做梦的过程。

何况，《你的名字。》本身就是一部关于梦境与现实的电影。

作者注：日本电影史上的票房冠军是著名导演宫崎骏的《千与千寻》，票房总收入为300亿日元；《你的名字。》截至本文发稿以199.5亿日元位居亚军；排名第三和第四的电影还是宫崎骏的，分别为《哈尔的移动城堡》和《幽灵公主》。所以有些人把日本称为“二次元”大国毫不夸张。动画电影相对而言也确实更容易观看，语言障碍相对影响不大。